Zdroj: http://www.gothicrevue.com/gothbible.html
Přeložil: Ezechiel
Gotická Bible
Author: Nancy Kilpatrick
Title: The Goth Bible
Publisher: St. Martin's Press
Slovo vydavatele:
Nepřekonatelná příručka pro goths, budoucí goths a všechny fanoušky novoromantické kultury. Gotická Bible je prvním kompletním průvodcem gotickým hnutím - uměleckou kulturou, která holduje Viktoriánskému romantismu. Gotická Bible objasňuje tradice a historii všeho, co je gotické. Gotická kultura je jednou z nejkontroverznějších a nejpomlouvanějších v historii médií, prezentována jako vražedná, sebevražedná a sociopatická. V povědomí národa jsou goths spojováni s kýmkoliv - Marylinem Mansonem počínaje, vrahy z Columbia High School (viz. jeden ze starších článků o goths zde - pozn. Ezechiel) konče. Ale to není to, čím goths doopravdy jsou. Gotická Bible pomůže vystavět můstek porozumění mezi goths a ne-goths.
Od historického původu jako Germánského kmene v šestém století, kteří po boku Římanů bojovali s Huny, až po současnou inkarnaci coby stvoření noci, představuje Gotická Bible nejucelenější a nejširší pohled na tuto komunitu, pečlivě vytříděný ze stovek rozhovorů s kapelami, umělci, designery a gotiky všeho druhu.
Recenze:
Gotická Bible. Možná si budete chtít schovat jeden exemplář na příští grilovací party. Ne kvůli tomu, že rozžehne plamen intelektuální konverzace, ale protože je klišovitá, až se z ní kouří! Raději by se měla jmenovat "Gotická šablona" , protože nedělá absolutně nic pro vyvrácení jakékoliv z široce rozšířených a často nesprávných pověr, držených lidmi mimo komunitu.
Zdá se, že idea byla - podle slov autorky - napsat knihu, která "promlouvá ke goths". V pořádku, tahle kniha ke mně promluvila, a jediné, co mi řekla bylo " jsem jedna velká hrouda hoven". Zdá se mi, že mechanismem psaní této knihy bylo obeslat všechny možné gotické skupiny po celém internetu s nabídkou spolupráce. Nabídka obsahovala ohromný dotazník + žádost o zodpovězení zhruba padesáti otázek a zaslání nazpět autorce. Ta potom tyto odpovědi vzala, a splácala dohromady v knihu - což samozřejmě zahrnuje i mazané prohlášení, že "nemůže být zodpovědná za jakoukoliv odpověď, nebo věrohodnost jakékoliv z uvedených informací". K tomu přihoďte ve správné míře pár ze stovek online příběhu z internetu a máte Gotickou Bibli.
Přebal knihy láká zákazníky na "prvního kompletního průvodce gotickým hnutím" a slibuje, že "vystaví můstek porozumění mezi goths a ne-goths". Jak by toho mělo být docíleno mi doteď není jasné. Jak bylo z odpovědí lidí, kteří odpovídali na výše zmíněný dotazník, patrno, většina z nich se zřejmě přidala ke goths čistě za účelem šokování zbytku společnosti. Samozřejmě, stejně jako v jiných komunitách, i mezi goths se najdou extrémy, ale jsou právě tyto extrémy opravdovými představiteli celé komunity? Je nás hodně, kteří netráví svůj život po klubech, kteří nefetují, kteří mají třeba skutečné, každodenní a nudné práce, kam prostě nemůžeme chodit v roztrhaných sítích s umělými upírskými tesáky. Někteří z nás mají i děti, které také neoblékáme jako Tuesday z Addamsovy rodiny. Nicméně kdokoliv z vnějšku gotické komunity, kdo si přečte tuto knihu, ode mne s hrůzou a hysterickým křikem uteče, až se dozví, jaké věci podle ní běžně provádím.
Toto je přesně ten druh věcí, které vrhají na goths špatné světlo. Bereme však všechna tato "desatera" a "přikázání" jako žert, protože si uvědomujeme, že stereotypizují celou goth komunitu jako bandu-zdepkovanejch-magorů-s-upíříma-zubama-který-pijou-krev-a-válej-se-po-hřbitovech-a-řežou-se-žiletkama-a-milujou-Bauhaus-a-černý-růže. Dobře, možná část z nás něco z toho během svého života i provozovala, ale jenom ti nejhorlivější BabyBats (tak krásný slovo jsem prostě musel zachovat :D Znamená něco jako "netopýřátka", a označuje "kinder-goths" - to už asi překládat nemusím, ne?;) ? pozn. Ezechiel) se s podobným "výčtem cool věcí" bezvýhradně ztotožní a budou toto chování slepě napodobovat, aby byli "in". Tato kniha je ovšem jakýmsi "gotickým desaterem" povýšeným na n-tou, stavěným na odiv coby svatá pravda o "gotické subkultuře". Je to kompletní překroucení všeho, co je spojeno s komunitou a více než "vystavení můstku porozumění mezi goths a ne-goths" vyděsí nebohé rodiče natolik, že z toho budou mít noční můry o tom, co to to jejich dítě proboha provozuje. V knize je přesně ten druh věcí, na které pár "křesťanských pravd" s oblibou poukazuje a získává si tak důvod pokusit se nás zadupat do země. Po přečtení z kontextu vytržených úryvků se ostatně ani nemůžeme moc divit, že se nevědomí rodiče ztotožní s "oficiálním stanoviskem" a vnímají gotickou subkulturu jako něco nutně zlého, špatného, zkaženého, a že se proto budou snažit za každou cenu své potomky tohoto vlivu uchránit.
Nancy Kilpatricková je podle několika názorů docela slušná spisovatelka horrorů, ale její pokus o non-fiction má k lepšímu průměru hodně daleko. Když už se chystáte psát non-fikci, měli byste být alespoň připraveni stát si za tím, co píšete. Je také neuvěřitelné klišovité rozmlouvat sám se sebou ve třetí osobě, jako to Nancy dělá v jednom momentu knihy. Další problém je s používáním ohromného množství internetových zdrojů coby výchozích pramenů pro knihu, neboť v době, kdy kniha doopravdy vyjde, je již díky neustále se měnící tváři internetové komunity polovina linků nefunkčních, takže je jejich výčet na konci každé kapitoly přinejlepším zbytečný, přinejhorším otravný. Eh?existuje důvod, proč mívají stránky tu poznámku o nahlašování nefunkčních linků webmasterovi.
Tato kniha nám bloudila po redakci poslední tři týdny. Všichni jsme ji četli a opravdu se hodně snažili najít něco pozitivního, co by se o ní dalo říct. Azrael si myslí, že sekce o hudbě je celkem dobrá (což ve skutečnosti znamená, že autorka použila slova někoho, kdo věděl o čem mluví, protože jak se zdá, je v knize vlastních slov slečny Kilpatrickové velice poskromnu) . St. Martin´s Press je obvykle vydavatelstvím skvělých kousků, a tak absolutně nemám tušení, co bylo zamýšleno vydáním tohohle žvástu. Osobně to považuji za ubohou, lacinou a urážlivou parodii na knihu a kompletní mrhání stromů.
Komentáře
Přidat komentář