Aneb report z Alternative Fortress 2008. Zpráva Karoliny Moszkowicz ze sesterského serveru yesternight.pl a komentář člena nevystoupivších Diary of Dreams jsou krutým, ale výstižným souhrnem jednoho zmařeného večírku na tvrzi nedalekého Klodzka, jemuž po nevysvětlitelných zásazích pařátů ortodoxní víry patrně navždy odzvonilo. Přinášíme Vám jejich překlad.
Autor: Karolina Moszkowicz (yesternight.pl) , Adrian (Diary of Dreams)
Foto: Mirage
Překlad: Paesant
Vyjádření Karoliny, yesternight.pl
Naučit se přemýšlet nezávisle (zopakuji ještě jednou PŘEMÝŠLET) je bolestivé. Pro některé je bolest z přemýšlení natolik nesnesitelná, že raději nechají ostatní přemýšlet za ně. Ať už na mediích, církvi, všemožných předsudcích nebo pověrách...všechny nabízí jednodušší cestu než přijmout onu bolest, kterou přináší zapojení vlastního rozumu.
Stejně tak zvážení situace, dospění k objektivním závěrům nebo alespoň probrání se a uvědomění si, že žijeme v jednadvacátém století, nikoliv ve čtrnáctém.
Předpokládám, že nemusím nikoho přesvědčovat o tom, že Polsko je země plná absurdit. Přesto ale pokaždé stále naivně věřím, že problémy se dají řešit používáním mozku, nikoliv kříže, nenávisti, netolerance a ignorance...
V každém případě, dvanáctého července to vůbec nedopadlo tak, jak jsem doufala. Vypadá to, že všichni z nás: organizátoři, kapely a účastníci festivalu se stali terčem zatraceně ukrutného žertu nějakých zbožných Klodzkých obyvatel - Ano, Polsko = Bašta křesťanství. Přála bych si vidět jak se ti počestní křesťané cítí teď, když vyhnali Ďábla z města.
Ale co naplat, už se tak stalo a my s tím nic nenaděláme. Můžeme snad jen soucítit se všemi lidmi, kteří dorazili úplně zbytečně (jak jsme se dozvěděli, cestovali desítky kilometrů), ale hlavně s organizátory, kteří zápolili s přestřiženými kabely...nejpodivnější okolností...Že by prst Boží? Že by to byl sám Bůh, kdo v obou případech odstřihl elektřinu?
Ani nejde popsat to, co někteří z nás prožívali, když jsme se dozvěděli, že všechny koncerty byly zrušeny a když jsme později zjistili proč...Zármutek, vztek, zklamání, nedůvěra...a nakonec...Stud. Co víc říct? Dnes už na to mohu reagovat snad jen stupidním, hořkým smíchem.
Alternative Fortress 2008, koncert, na kterém NEZAHRÁLY následující kapely:
Diary of Dreams
Digital Factor
Daimonion
Deathcamp Project
Vyjádření Adriana, Diary of Dreams
Je náročné napsat, co se vlastně stalo na včerejší akci v Polsku. Hledal jsem správná slova a nejprve je důležité zdůraznit, že včerejší událost byla výsledkem ideologické extremity několika málo lidí a nereprezentuje situaci v celé zemi.
Zaprvé, chci zdůraznit, jak hluboce se omlouváme, že jsme nemohli vystoupit. Všichni jsme se na koncert zde těšili...
Ano, může se stát, že naše tvorba a texty nejsou vždy jednoznačné, jednoduché k pochopení a nebudu tvrdit, že posluchačům nabízíme přesné vysvětlení. Ale ze všech textů co jsem doteď napsal, jedna věc musí být jasná:
Nejsme žádní černokněžníci, natož satanisti. Neoslavujeme a nepodporujeme tyto ideologie - a to ani trochu. A doufám, že to konečně bude jasné.
Mám velmi kritický pohled na svět a jsem často šokován tím, jaké věci se ve světě dějí. Ale co ještě více podpořilo můj skeptický pohled na lidskou inteligenci byl fakt, že nějaký náboženský fanatik odstřihl minulou noc v Klodzku kabely, aby tak celý festival zruinoval. Pro mě samotného to byla pouze demonstrace jejich netolerance a neschopnosti žít v moderním světě, komunikovat v něm.
Já respektuji víru a náboženství lidí. To jsem tvrdil vždy, ale pořád si myslím, že základ společně žijícího a fungujícího lidstva je v respektování-? a to může fungovat jen tehdy, pokud je respektování vzájemné.
Útoky tohoto druhu nás nezastraší nebo nevyštvou pryč, naopak. Znovu pojedeme do Polska zahrát hudbu našim věrným fanouškům. Jedna věc je stejně jasná: Problémy se dají vyřešit jen když se nebudeme bát otevřít ústa a mluvit...
mohlo by vás také zajímat
Aneb report z Alternative Fortress 2008. Zpráva Karoliny Moszkowicz ze sesterského serveru yesternight.pl a komentář člena nevystoupivších Diary of Dreams jsou krutým, ale výstižným souhrnem jednoho zmařeného večírku na tvrzi nedalekého Klodzka, jemuž po nevysvětlitelných zásazích pařátů ortodoxní víry patrně navždy odzvonilo. Přinášíme Vám jejich překlad.
Komentáře
Přidat komentář