Přesně proto jsem ten překlad dal doslovnej, protože se mi taky zdálo, že to nějak nedává smysl... :D
Celej ten kousek je:
What I did not know was a reputation addressed to him by left wing internet freaks. Anyway we considered this disposed reputation against him rather as narrow-minded than objective. We are not out to confront or provoke. And so we have decided not to announce his entrance to Funker Vogt, as it was clear that some people would abuse exactly this situation to push Sacha in a corner in order to damage Funker Vogt.
Přesně proto jsem ten překlad dal doslovnej, protože se mi taky zdálo, že to nějak nedává smysl... :D
Celej ten kousek je:
What I did not know was a reputation addressed to him by left wing internet freaks. Anyway we considered this disposed reputation against him rather as narrow-minded than objective. We are not out to confront or provoke. And so we have decided not to announce his entrance to Funker Vogt, as it was clear that some people would abuse exactly this situation to push Sacha in a corner in order to damage Funker Vogt.